El documental de Teresa Lavina nos desafía a reflexionar sobre la naturaleza de la división. Barreras que perduran aun habiendo desaparecido las barreras físicas que mutilan los caminos, las conexiones y, en definitiva, el patrimonio.

El documental revela cómo, a pesar del paso del tiempo y de la carencia de las barreras del ferrocarril, las disparidades persisten, recordándonos que el legado de “La Muga” sigue siendo una realidad palpable en la vida diaria de quienes residen en estos barrios.

Teresa Lavinaren dokumentalak zatiketaren izaerari buruz hausnartzeko erronka egiten digu. Hesi horiek iraun egiten dute, nahiz eta bideak, loturak eta, azken batean, ondarea mozten dituzten hesi fisikoak desagertu.

Dokumentalak argi erakusten du denborak aurrera egin duen arren eta trenbideko hesirik ez dagoen arren, ezberdintasunek bere horretan dirautela, eta gogorarazten digu “La Muga”-ren ondarea errealitate nabarmena dela auzo horietan bizi direnen eguneroko bizitzan.